「令和6年能登半島地震」による被害への支援について

令和6年能登半島地震により被災された皆さまへ謹んでお見舞い申し上げます。
インビザライン・ジャパン株式会社は、救援や被災地の復旧に役立てていただくため、日本赤十字社を通じて義援金100万円の寄付を実施いたしました。
一日も早い復旧 、復興、そして被害に 遭われた皆さまの 安 心で安全な暮らしが取り戻せますよう、心よりお祈り申し上げます

日本赤十字社のWebサイト

• 令和６年能登半島地震にかかる日本赤十字社の対応等について
  https://www.jrc.or.jp/domestic_rescue/2024notoearthquake.html

関連プレスリリース

• アライン・テクノロジー社（インビザライン・ジャパン株式会社）、新型コロナウイルスにおける救済活動支援として日本財団と日本赤十字社に総額５万米ドル（530万円）ずつの寄付
  https://www.invisalign.co.jp/news/2020/082602

Invisalign Japan Inc. has donated one million yen (about 6,739 USD) to the Japanese Red Cross Society to provide aid for the areas affected by the earthquake that struck the Noto region of Ishikawa Prefecture on January 1, 2024.
We express our deepest condolences and sympathies to all those affected by the disaster and sincerely wish for the earliest recovery of the afflicted areas.

Japan Red Cross Society web site (English):

• Response of the Japanese Red Cross Society to the 2024 Noto Peninsula Earthquake
  https://www.jrc.or.jp/english/relief/2024NotoPeninsulaEarthquake.html

Related press releases (Japanese):

• Align Technology (Invisalign Japan) donated a total of USD 50,000 (JPY 5.3 million) each to the Nippon Foundation and the Japanese Red Cross Society to support relief efforts in COVID.
  https://www.invisalign.co.jp/news/2020/082602